auf jeden Fall
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot auf jeden Fall, qui est "en tout cas", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot auf jeden Fall qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie auf jeden Fall ?" ou "Comment utiliser auf jeden Fall ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| en tout cas |
| dans tous les cas |
| absolument |
| Exactement ! |
| C'est ça ! |
| Tout à fait ! |
| sûrement |
| certainement |
| à tout prix |
| impérativement |
| Absolument ! |
| tout à fait |
| effectivement |
| assurément |
| de toute façon |
| de toute manière |
| en effet |
| certes |
Synonymes et mots apparentés pour auf jeden Fall
Définition de "auf jeden Fall" en Allemand
Drückt aus, dass etwas unter allen Umständen geschieht oder gilt; ohne Ausnahme; unbedingt.
FR: “Je viens à la fête en tout cas.”DE: “Ich komme auf jeden Fall zur Party.”
A1
FR: “Tu dois absolument prendre un parapluie, il pourrait pleuvoir.”DE: “Du musst auf jeden Fall einen Regenschirm mitnehmen, es könnte regnen.”
A2
FR: “Quoi qu'il arrive, nous devrions dans tous les cas rester solidaires.”DE: “Egal was passiert, wir sollten auf jeden Fall zusammenhalten.”
B1